Portato alla luce il sito dell'antica biblioteca di Alessandria d'Egitto

Dal Corriere della Sera:

IL CAIRO - Un'equipe di archeologi polacchi ed egiziani ha portato alla luce il sito dell'antica biblioteca di Alessandria, distrutta da un incendio nel 640 dopo Cristo. Lo ha fatto sapere oggi il ministero egiziano del turismo. Sono state ritrovate 13 sale per la lettura e l'auditorium a forma di U utilizzato per le conferenze. Tra i frequentatori dell'antico centro studi c'erano anche Archimede ed Euclide.

Come noto, la biblioteca venne parzialmente incendiata una prima volta dai romani di Giulio Cesare nel 47 a.c., quindi venne incendiata e distrutta totalmente da parte del Generale Amr Ibnel-as, agli ordini del Califfo Omar I.



In quell’occasione il destino della Biblioteca di Alessandria si compì tragicamente e definitivamente; era il 646 d.C. quando Omar I pronunciò le famose parole: "Se i libri non riportano quanto scritto nel Corano allora vanno distrutti, poiché non dicono il vero. Se i libri riportano quanto scritto nel Corano vanno distrutti ugualmente perché sono inutili".



Su Repubblica però si può trovare questa versione "politicamente corretta" dei fatti:

Alla fine nella biblioteca di Alessandria d'Egitto finirono per essere raccolti - questo almeno si narra - oltre 700.000 volumi che toccavano ogni branca del sapere. Fino al 47 avanti Cristo, quando l'esercito di Giulio Cesare entrò nella città e diede fuoco a quell'opera mastodontica.

Scritto così, pare che la distruzione sia opera esclusiva dei "kattivi occidentali" romani (gli americani dell'epoca?): gli "aperti e tolleranti" seguaci di Maometto non c'entrano niente, poverini.



Immagino sarà quindi un caso se, secondo un recente rapporto ONU compilato da studiosi arabi di fede islamica (e non da lentigginosi "yankees torturatori") negli ultimi mille anni nei Paesi arabi (in tutti i Paesi arabi, nel loro complesso) sono stati tradotti da altre lingue solo diecimila libri, cioé tanti quanti ne traduce la Spagna in un solo anno?